【Lステゼミ】「アメリカの大学における日本語学習の風景」

海外の大学で日本語がどのように教えられているか、知っていますか？

ニューヨーク州立大学で日本語を教えていた時の経験を紹介しながら、日本語を英語で教えるコツや、英語を通じて再発見できる日本語のおもしろさなどについてお話します。

【活動報告】

はじめに、ニューヨーク州立大学で日本語を教えていたなど、自己紹介や経歴について説明がありました。本日はニューヨーク州立大学で日本語を教えていた時の経験を紹介しながら日本語を英語で教えるコツや英語を通じて再発見できたことについてお話がありました。

一番のポイントとして「普段話している日本語は無意識のうちに助詞などを使い分けているが、使い分けの方法を考えると、案外難しいことに気付く。相手にわかりやすく伝えることを考えてみて、再発見できる日本語の面白さもある。」と挙げていました。

参加者から「無意識のうちに話している日本語を深く考えたことがなかった。」「わかりやすく教えるって難しい。」など感想が寄せられました。